Vingt ou Vingts? Dạng số nhiều của số đếm?

Chúng ta nên viết vingt hay vingts? Đây là một câu hỏi thường xuyên xuất hiện nếu bạn muốn viết đúng chính tả trong tiếng Pháp. Hãy xem lại các quy tắc ngữ pháp của dấu số nhiều cho vingt, nhưng cũng cho quatre-vingts, cho cent và cho một số số tiếng Pháp khác.

1. Vingt ou Vingts?

« Vingt » sẽ có « s » khi nó nhân lên và không theo sau bởi 1 số đếm khác: quatre vingts personnes

Vingt không có  « s » khi nó đứng 1 mình (vingt personnes) hoặc khi nó được nhân lên và theo sau bởi 1 số đếm khác: quatre vingt trois personnes, quatre vingt mille euros

Vingt là bất biến khi nó đi sau các số « cent » hoặc « mille » : cent vingt personnes, mille vingt euros.

Tuy nhiên, Vingt sẽ phải có « s » khi nó được nhân lên và đứng trước các từ « milliers », « millions » et « milliards » : quatre-vingts millions d’euros.

2. Cent ou Cents?

« Cent » phải đi kèm « s » khi nó được nhân lên và không theo sau bởi bất kì số nào khác : deux cents personnes.

Cent sẽ không có « s » khi nó đi 1 mình (cent personnes) hoặc khi nó được nhân lên và theo sau bởi 1 số khác: deux cent dix personnes, trois cent mille euros.

Tuy nhiên, Cent sẽ phải có « s » khi nó được nhân lên và đứng trước các từ « milliers », « millions » et « milliards » : deux cents millions…

Trong tiếng Pháp, “Một, hai, ba…”, “hai mươi”, “trăm” và “nghìn” (« un, deux, trois… », « vingt », « cent » et « mille ») là số xác định, trong khi “hàng nghìn”, “triệu” và “tỷ” (« millier », « million » et « milliard ») là danh từ.

3. Mille

Số đếm “mille” luôn ở dạng bất biến và không bao giờ thêm “s” : Il y avait trois mille personnes.