[Tiếng Pháp] Khi nào dùng De hay Du, De La, Des?

Đôi khi sự lựa chọn giữa de và du, de la, des chỉ đơn giản là một câu hỏi về việc bạn đang mô tả một danh từ hay chỉ một người sở hữu.

1. Để thể hiện sự sở hữu của một danh từ, ta sử de + mạo từ xác định:

le livre de l’étudiant – sách của (thuộc về) học sinh
le livre des étudiants – sách của các sinh viên
le panier du chien – cái giỏ của con chó

Trừ khi dùng với danh từ riêng:

le livre de Jean-Luc – Sách của Jean-Luc
le panier de Bijou – chiếc giỏ của Bijou

hoặc có một số từ xác định khác, chẳng hạn như một tính từ chỉ định hoặc tính từ sở hữu:

le livre de cet étudiant – sách của sinh viên này
le panier de mon chien - cái giỏ của con chó của tôi

2. Để mô tả một danh từ, ta sử dụng de +  danh từ mô tả:

le livre d’étudiant – cuốn sách dành cho học sinh hoặc về học sinh

le panier de chien – cái giỏ dành cho chó