Giới từ À và De – Phân biệt cách sử dụng

À vs de với…

Địa điểm

 Vị trí hiện tại, điểm đếnvsNơi bắt đầu, điểm xuất phát
Il est à Lille.Anh ấy ở Lille.Il est de Lille.Anh ấy đến từ Lille
Il va à Nantes.Anh ấy đi đến Nantes.Il part de Nantes.Anh ấy rời đi từ Nantes.

Khoảng cách

Chỉ thời gian hoặc khoảng cáchvsđiểm tham chiếu
Le café est à 10 minutes …Quán cafe cách 10 phút …… du magasin.… từ cửa hàng.
J’habite à 2 km …I sống cách 2 km…… d’ici.… từ đây.

Miêu tả

Phong cáchvs Mục đích, xác định tính năng
sac à maintúi xách taysac de couchagetúi (để) ngủ
cousu à la machinemáy khâucousu de pailletteskhâu bằng sequins

Vật thể

Chức năng (để làm gì) “for”vsNội dung (chứa đựng) “of, with”
verre à vinly (để uống rượu)verre de vinly (đựng rượu)
salle à mangerphòng (để) ănsalle de bainsphòng tắm

Nguyên liệu

Một trong các thành phần/ nguyên liệu “made with”vsthành phần/ nguyên liệu chính “made of”
salade au chèvresalad với thịt dêsalade de fruitssalad hoa quả
thé au citrontrà (với) chanhjus de citronnước hoa quả

Sự sở hữu

Nhấn mạnh vào việc sở hữuvsViệc sở hữu nói chung
Cette voiture est à moi.Chiếc xe này là của tôila voiture de LiseChiếc xe của Lisa
un ami à mon pèremột người bạn của bố tôiun ami de mon pèrebạn của bố tôi

Be First to Comment

Bình luận

Your email address will not be published. Required fields are marked *