Cách sử dụng đại từ “en” và “y” trong tiếng Pháp

Trong tiếng Pháp, đại từ “en” và “y” là hai đại từ nhỏ nhưng cực kỳ quan trọng, giúp câu nói ngắn gọn, tự nhiên và tránh lặp từ. Chúng thường gây khó hiểu cho người mới học vì không thay thế cho một từ cụ thể như “le” hay “lui”, mà thường thay cả cụm giới từ.

Nếu bạn còn hơi mơ hồ về các đại từ như le, la, les, lui, leur…, bạn có thể xem lại bài học về đại từ bổ ngữ COD và COI

Nếu bạn từng gặp các câu như “J’y vais”, “Tu en veux ?”, nhưng không hiểu “y” và “en” đại diện cho điều gì, bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ và sử dụng thành thạo.

🟢 Đại từ “y” trong tiếng Pháp

🔹 Chức năng của đại từ “y”:

Thay thế cho “à + địa điểm”
Thay cho “à + danh từ (vật)” – không dùng cho người

🔸 Cách dùng & ví dụ

✅ Thay thế nơi chốn:

Tu vas à Paris ? → Oui, j’y vais.
(Bạn đi Paris à? → Vâng, tôi đi đó.)
Elle est dans la chambre. → Elle y est.

✅ Thay cho “à + vật” (với động từ đi kèm “à”)

Tu penses à ton travail ? → Oui, j’y pense.
(Bạn đang nghĩ về công việc à? → Tôi đang nghĩ về nó.)
Ils réfléchissent à la question. → Ils y réfléchissent.

❌ Không dùng “y” với người → thay bằng lui / leur

🟣 Đại từ “en” trong tiếng Pháp

🔹 Chức năng của “en”:

Thay thế cho “de + danh từ” (vật hoặc ý tưởng)
Thay thế số lượng hoặc phần trong tổng thể

🔸 Cách dùng & ví dụ

✅ Thay cụm “de + danh từ”

Tu parles de ce film ? → Oui, j’en parle.
(Bạn nói về bộ phim đó à? → Vâng, tôi nói về nó.)
Elle se souvient de son enfance. → Elle s’en souvient.

✅ Thay cho số lượng cụ thể

Tu veux trois pommes ? → Oui, j’en veux trois.
(Bạn muốn 3 quả táo à? → Vâng, tôi muốn 3 quả.)
J’ai beaucoup de livres. → J’en ai beaucoup.

🔁 So sánh nhanh đại từ “y” và “en”

Đại từ	Thay cho	Ví dụ
y	à + nơi / à + vật	Je y pense. / Il y va.
en	de + vật / số lượng	J’en veux. / Elle en parle.

📍 Vị trí trong câu

“y” và “en” luôn đứng trước động từ chia chính
Trong thì ghép (passé composé), đứng trước trợ động từ

🔸 Ví dụ:

Tu vas à la boulangerie ? → Oui, j’y vais.
Tu veux du pain ? → Oui, j’en veux.
Tu as acheté des pommes ? → Oui, j’en ai acheté.
Il est allé à Lyon ? → Oui, il y est allé.

⚠️ Lỗi thường gặp

Không dùng “y” hay “en” để thay người
- Tu parles à Paul ? → ❌ Tu y parles ?
- ✅ Tu lui parles ?
Quên giữ lại phần số lượng khi dùng “en”
- Tu veux trois pommes ?
- ❌ J’en veux.
- ✅ J’en veux trois.

📊 Bảng tóm tắt

Mẫu câu	Giải thích
Je y vais.	Tôi đi đến đó. (y = à Paris / à l’école…)
J’en parle.	Tôi nói về nó. (en = de ce sujet)
Tu y penses ?	Bạn đang nghĩ đến nó?
Nous en avons besoin.	Chúng tôi cần nó. (en = de temps)
Il y est allé.	Anh ấy đã đi đến đó.
Elle en a acheté deux.	Cô ấy đã mua 2 cái. (en = des pommes)

💡 Mẹo nhớ nhanh

“Y” → giống “there” → nói về địa điểm / điều gì đó
“En” → nghĩ đến “of it / some” → nói về số lượng / một phần / “de +” cái gì đó

Việc thành thạo đại từ “en” và “y” là bước đệm quan trọng để giao tiếp tiếng Pháp hiệu quả hơn – đặc biệt từ trình độ A2 trở lên. Chúng xuất hiện rất nhiều trong văn nói hàng ngày, podcast, phim ảnh và cả trong văn viết.