Cùng luyện tập tiếng Pháp với một bài đọc trình độ A2 về chủ đề mùa thu ở Paris. Hãy đọc bài, nghe audio và kiểm tra khả năng đọc hiểu của bạn qua một số bài tập.

Lecture & compréhension — Niveau A2

1. Lisez le texte – Đọc bài

L’automne à Paris

De : Camille
À : Marie
Objet : Une promenade à Paris

Bonjour Marie,

Comment vas-tu ? Je t’écris parce que j’ai une idée pour samedi prochain. Comme la météo devrait être assez agréable, je voudrais profiter de l’automne pour faire une promenade dans Paris.

Je te propose de nous retrouver à 10 heures devant le jardin du Luxembourg. La dernière fois que j’y suis allée, les arbres avaient de très belles couleurs et il y avait beaucoup moins de touristes que pendant l’été. Nous pourrons nous promener tranquillement et prendre quelques photos.

Vers midi, je connais un petit café près du jardin où nous pourrons déjeuner. Ensuite, si nous ne sommes pas trop fatiguées, nous pourrons continuer jusqu’à la Seine. J’aimerais aussi passer par Saint-Germain-des-Prés avant de rentrer.

N’oublie pas de prendre une veste, car les matinées sont fraîches en octobre.

Dis-moi si tu es disponible !

À bientôt,

Camille

2. Écoutez le texte – Nghe bài đọc

Écoutez le texte une première fois sans regarder la traduction. Ensuite, écoutez-le encore une fois en suivant le texte.

Hãy nghe bài đọc lần đầu mà không nhìn bản dịch. Sau đó, nghe lại một lần nữa và theo dõi nội dung bài đọc.

3. Testez votre compréhension – Bài tập

Avez-vous bien compris le texte ? Choisissez la bonne réponse.
Bạn đã hiểu bài đọc chưa? Hãy chọn đáp án đúng.

4. Traduction – Bản dịch Tiếng Việt

Mùa thu ở Paris

Người gửi: Camille
Người nhận: Marie
Chủ đề: Một buổi đi dạo ở Paris

Chào Marie,

Bạn khỏe không? Mình viết cho bạn vì mình có một ý tưởng cho thứ Bảy tới. Vì thời tiết dự kiến sẽ khá dễ chịu, mình muốn tranh thủ mùa thu để đi dạo ở Paris.

Mình đề nghị chúng ta gặp nhau lúc 10 giờ trước cổng vườn Luxembourg. Lần trước mình đến đó, những hàng cây có màu sắc rất đẹp và có ít khách du lịch hơn nhiều so với mùa hè. Chúng ta có thể thong thả đi dạo và chụp một vài bức ảnh.

Khoảng trưa, mình biết một quán cà phê nhỏ gần khu vườn, nơi chúng ta có thể ăn trưa. Sau đó, nếu chúng ta không quá mệt, chúng ta có thể tiếp tục đi bộ đến sông Seine. Mình cũng muốn ghé qua Saint-Germain-des-Prés trước khi về.

Đừng quên mang theo một chiếc áo khoác nhé, vì buổi sáng tháng 10 khá se lạnh.

Cho mình biết bạn có rảnh không nhé!

Hẹn gặp lại,
Camille

5. Vocabulaire clé – Từ khóa chính

Les mots à retenir

Français	Français simple	Tiếng Việt
profiter de	utiliser une occasion agréable	tận hưởng / tranh thủ
se retrouver	se donner rendez-vous	gặp nhau
une promenade	marcher pour le plaisir	một chuyến đi dạo
tranquillement	sans se presser	một cách thong thả
déjeuner	manger à midi	ăn trưa
une matinée fraîche	un matin où il fait frais	một buổi sáng se lạnh
jusqu’à	continuer et arriver à un lieu	đến, cho đến

6. Structures à retenir – Cấu trúc cần nhớ

① Profiter de + nom

Je voudrais profiter de l’automne.

→ Tận dụng / tận hưởng một khoảng thời gian, cơ hội hoặc hoạt động.

② Proposer de + infinitif

Je te propose de nous retrouver à 10 heures.

→ Đề nghị làm một việc gì đó.

③ Si + présent

Si nous ne sommes pas trop fatiguées, nous pourrons continuer.

→ Diễn tả một điều kiện.

④ Parce que / car

Prends une veste car les matinées sont fraîches.

→ Đưa ra lý do.

7. Petit exercice

Complétez les phrases

1. Je voudrais ________ de l’automne.
2. Je te propose ________ nous retrouver à 10 heures.
3. ________ nous ne sommes pas fatiguées, nous continuerons la promenade.

8. Réécoutez – Nghe lại 1 lần

Écoutez encore une fois. Maintenant que vous connaissez le vocabulaire et les structures, écoutez encore une fois le texte.

Bây giờ bạn đã biết các từ vựng và cấu trúc chính, hãy nghe lại bài đọc một lần nữa.