[TIẾNG PHÁP] THÌ PASSÉ SIMPLE

“Passé simple” là thì thường thấy ở ngôn ngữ viết, đặc biệt là trong các văn bản lịch sử hoặc chuyện kể.  

Cách thành lập 

Động từ nhóm 1

Động từ: “parler”, chúng ta chia

Je parlai/ Tu parlas/ Il,Elle parla/ Nous parlâmes/  Vous parlâtes/ Ils, elles parlèrent

Động từ nhóm 2

Động từ “finir”, chúng ta chia

Je finis/ Tu finis/ Il,elle finit/ Nous finîmes/ Vous finîtes/Ils, elles finirent

Động từ nhóm 3

Không có một công thức chung cho các động từ nhóm này. Các bạn sẽ tích luỹ trong quá trình học và tìm hiểu.

Một số động từ hay thường dùng: 

– Động từ “faire”: Je fis/ Tu fis/ il, elle fit/ Nous fîmes/ Vous fîtes/ ils, elles firent     

– Động từ “dire”: Je dis/ Tu dis/ il, elle dit/ Nous dîmes/ Vous dîtes/ ils, elles dirent

– Động từ “mettre”: Je mis/ Tu mis/ il, elle mit/ Nous mîmes/ Vous mîtes/ ils, elles mirent   

– Động từ “prendre”: Je pris/ Tu pris/ ils, elle prit/ Nous prîmes/ Vous prîtes/ ils, elles prirent

– Động từ “être”: Je fus/ Tu fus/ il, elle fut/ Nous fûmes/ Vous fûtes/ ils, elles fûrent

– Động từ “avoir”: J’ eus/ Tu eus/ il, elle eut/ Nous eûmes/ Vous eûtes/ ils, elles eurent           

Các dùng

Dùng như “passé composé”, diễn tả hành động đột xuất, chính xác, một loạt hành động,… nhưng là các hành động, sự việc xa xưa, trong lịch sử và không có mối liên hệ gì với hiện tại. Được sử dụng trong các văn bản lịch sử hoặc chuyện kể.

Tuy nhiên “passé composé” là một thì của đối thoại, diễn tả những sự việc đã xảy ra và gần với hiện tại hơn so với “passé simple”.  

(Ví dụ: Molière naquit (naitre) à Paris en 1622, il écrivit plus de trente comédies.)